1 00:05:12,617 --> 00:05:15,150 Alleen Tamagno kon Othello zo zingen. 2 00:05:22,575 --> 00:05:27,439 Iemand zal dat vanaf morgen aan de pers vertellen het Scala-theater schort alle voorstellingen op 3 00:05:27,463 --> 00:05:32,199 omdat de auteur ernstig ziek is, en het lijkt erop dat er geen hoop is 4 00:05:39,375 --> 00:05:40,823 Wat is er met deze rietjes op straat? 5 00:05:40,847 --> 00:05:43,047 Om stil te blijven, Onze Verdi is stervende. 6 00:07:14,975 --> 00:07:15,975 Margarita... 7 00:08:16,775 --> 00:08:17,775 De papieren! 8 00:08:21,275 --> 00:08:22,299 Controleer de tassen. 9 00:08:30,400 --> 00:08:31,400 - Kom op Arturo... - Hier. 10 00:08:34,533 --> 00:08:36,124 - De reden voor de reis naar Milaan. - Varkens. 11 00:08:38,575 --> 00:08:39,575 - Wat? - Ik verkoop varkens. 12 00:08:48,867 --> 00:08:50,467 Don Lorenzo Finesse, Antonio De Peles... 13 00:08:56,325 --> 00:08:57,925 Verdi Giuseppe, Verdi Margarita en de zoon. 14 00:09:04,700 --> 00:09:07,100 - Waarom reis je naar Milaan? - Ben je zo geïnteresseerd? 15 00:09:08,958 --> 00:09:11,546 Mijn man is muzikant. Zij zullen zijn werk in scène zetten 16 00:09:11,570 --> 00:09:13,258 in het dramatische theater. Daarom gaan wij daarheen. 17 00:09:16,825 --> 00:09:19,425 Muzikant... Oostenrijkers weten het ook iets over goede muziek. 18 00:09:30,700 --> 00:09:33,700 Wacht even. je kunt vertrekken 19 00:09:45,658 --> 00:09:48,258 - Ben je nog steeds bang? - Dat ben ik niet meer. 20 00:09:48,325 --> 00:09:50,925 Toen ik naar hun gezichten keek Ik kon mezelf niet meer beheersen. 21 00:09:51,992 --> 00:09:54,892 Het leek mij te veel dat we Wenen binnenreden, en niet Milaan 22 00:09:55,033 --> 00:09:58,233 Voorlopig zijn ze sterker en wij Italianen kunnen niet zeggen wat we denken. 23 00:09:59,450 --> 00:10:01,450 Je begrijpt vader niet. Politiek is jouw zaak niet. 24 00:10:19,575 --> 00:10:21,575 - Verdi, ben je hier? - Hallo meneer, ik ben stipt. 25 00:10:22,742 --> 00:10:25,130 Zeer punctueel. Allemaal de tegenslagen van mijn leven komen 26 00:10:25,154 --> 00:10:27,542 met een stiptheid zonder fout en volkomen onvermijdelijk. 27 00:10:29,875 --> 00:10:32,275 Misschien had ik moeten komen een paar dagen eerder. 28 00:10:32,292 --> 00:10:34,292 Nee, nee, helaas. Je kwam net op tijd. 29 00:10:34,583 --> 00:10:37,383 Mijn beste Verdi, ik ben failliet. kom kom Luister, luister. 30 00:10:45,558 --> 00:10:48,858 heb je mijn spullen achtergrond gehoord het landschap, mijn theater, allemaal te koop. 31 00:10:51,667 --> 00:10:54,060 Ik ben bang dat ik de mijne kwijt ben het hoofd, dat vergat ik je te vertellen 32 00:10:54,084 --> 00:10:57,067 de show werd stopgezet omdat het gebeurde allemaal zo plotseling. 33 00:11:02,750 --> 00:11:04,750 Ik verliet mijn baan. Ik heb mijn familie hierheen gebracht. 34 00:11:05,783 --> 00:11:07,283 - Wat zal ik doen? - Luister, mijn vriend. 35 00:11:08,292 --> 00:11:11,392 Weet je dat ik een goede vriend van je ben? Ik zal iets voor je bedenken. 36 00:11:11,400 --> 00:11:14,699 Ik laat je niet zo achter. Geef mij voldoende tijd om al deze problemen te overwinnen. 37 00:11:18,625 --> 00:11:21,625 Misschien heeft hij de andere bieders geëlimineerd vanaf het begin met Scala. 38 00:11:21,725 --> 00:11:24,024 Hij leidt de Italiaanse operascene. 39 00:11:24,025 --> 00:11:26,825 - Er was niets dat de moeite waard was om mee te nemen. - Er was veel om uit te kiezen. 40 00:11:26,875 --> 00:11:29,775 - Het meest interessante? - Uw bevelen, meneer Marelli. 41 00:11:31,283 --> 00:11:32,383 Mijn respect. 42 00:11:33,492 --> 00:11:35,992 - Het spijt me heel erg, Marini. - Het spijt me meer dan jij. 43 00:11:37,542 --> 00:11:39,242 Ja. Ik ben van deze hele plaats gaan houden. 44 00:11:40,075 --> 00:11:41,639 Nou ja, dat doe je tenminste de troost 45 00:11:41,663 --> 00:11:43,675 hier voor te zien eerste keer goed werk. 46 00:11:43,699 --> 00:11:46,299 - Geen pijn, Marini. - En geen geld. Dit is veel erger. 47 00:11:52,825 --> 00:11:55,737 Ik wed dat het niet lang meer zal duren veel meer dan dat ik berooid ben, 48 00:11:55,761 --> 00:11:57,552 Ik kan je verzekeren omdat de impresario Marini 49 00:11:57,553 --> 00:11:59,425 zal weer stijgen groter dan ooit. 50 00:11:59,742 --> 00:12:03,534 Denk je dat je mij volledig hebt gekocht? Niet. Het enige dat het meeste waard is 51 00:12:03,558 --> 00:12:07,642 het is degene die je nog niet hebt gekocht en die je nooit zult kunnen kopen. 52 00:12:07,850 --> 00:12:08,950 Hoe bedoel je Marini? 53 00:12:08,974 --> 00:12:12,074 Ik bedoel, deze heer is een jonge componist, een van mijn ontdekkingen. 54 00:12:12,098 --> 00:12:14,146 Hij heeft iets te verkopen. Muzikaal talent eerste klas. 55 00:12:14,270 --> 00:12:15,498 En ik zal zien dat het lukt. 56 00:12:15,522 --> 00:12:17,422 Ik weet niet hoe en in welk theater, omdat ik dat niet heb 57 00:12:17,446 --> 00:12:20,546 Het belangrijkste is dat we in Milaan zijn. Genialiteit zal moeilijkheden overwinnen. 58 00:12:24,417 --> 00:12:26,617 Muzikant van grote waarde, ja. Het ziet er zeker niet groot uit. 59 00:12:29,575 --> 00:12:32,375 Maar dat hoeft een kunstenaar tenslotte niet beoordeeld op zijn uiterlijk. 60 00:12:32,399 --> 00:12:34,699 Het is gemakkelijker om een impresario te zien na zijn verwaandheid. 61 00:12:34,723 --> 00:12:36,723 Ik zal spreken. 62 00:12:36,747 --> 00:12:38,747 Hij heeft karakter, deze jonge vriend van je. 63 00:12:38,771 --> 00:12:41,671 Ik vraag me af of zijn muziek is een even direct karakter als hij. 64 00:12:41,695 --> 00:12:44,895 Misschien besluit ik het hem wel te geven een auditie een dezer dagen. 65 00:12:47,313 --> 00:12:49,313 - Ik zie je, Marini. - Zeker. 66 00:12:51,067 --> 00:12:54,067 Waarom al die ophef, Marini? Je behandelt me ​​als een vreemde attractie. 67 00:12:54,091 --> 00:12:56,891 Laat mij het afhandelen. Ik weet hoe ik met deze mensen moet omgaan. 68 00:12:58,413 --> 00:13:01,713 Maak je gewoon zorgen om je familie. Voor die oude geit... Laat dat maar aan mij over. 69 00:13:17,246 --> 00:13:18,246 Vader... 70 00:13:18,330 --> 00:13:20,630 Nu de strijd voorbij is, zing een slaapliedje voor mij 71 00:13:24,038 --> 00:13:25,138 Hoeveel gewonden? 72 00:13:25,538 --> 00:13:31,038 - Ze zijn niet gewond, papa. Ze slapen. - Op uw bevel, generaal. 73 00:13:51,496 --> 00:13:54,496 wat is het. Ben je al slaperig? 74 00:13:55,163 --> 00:13:58,151 Margarita, waarom zou dat zo zijn? slaperig op dit tijdstip van de dag 75 00:13:58,175 --> 00:14:03,175 - Weet je dat hij de hele ochtend heeft gerend? - Ik ben bang dat hij zich niet lekker voelt. 76 00:14:11,788 --> 00:14:13,788 Ik weet dat het goed is. Kom op. 77 00:14:22,288 --> 00:14:26,188 Houd op! Ik ben het beu om dat te horen stem. Ze is geen vrouw, ze is een oude kip. 78 00:14:26,713 --> 00:14:29,513 Maar schat, niet iedereen kan het hebben een melodieuze en aangename stem. 79 00:14:47,466 --> 00:14:49,466 Ga door met je spel, lieverd. 80 00:14:53,902 --> 00:14:57,802 Word niet depressief, Giuseppe. Je moet geduld hebben. 81 00:14:57,988 --> 00:14:59,988 Geduld, geduld. Ik was geduldig genoeg. 82 00:15:02,396 --> 00:15:07,096 Van niemand een woord. Ze hebben geen tijd om aan mij te denken. 83 00:15:07,271 --> 00:15:09,871 Mijn vader zou erg ongelukkig zijn als hij je zo hoorde praten. 84 00:15:11,480 --> 00:15:13,580 Je arme vader. Wat heeft hij dat geweldig gedaan 85 00:15:13,742 --> 00:15:17,242 om hun geld uit te geven over mijn muziekstudies. 86 00:15:17,396 --> 00:15:18,896 Hij vertrouwt je. 87 00:15:19,813 --> 00:15:22,111 Jammer dat hij de enige was die mij vertrouwde. 88 00:15:25,646 --> 00:15:27,646 - Nee, hij was niet de enige, lieverd. - Jij, lieverd. 89 00:15:30,638 --> 00:15:33,538 Voor iedere vrouw de man van wie hij houdt, lijkt een genie te zijn. 90 00:15:37,271 --> 00:15:42,271 Hij is waarschijnlijk een belastinginner. Zij zijn de enigen die mij zoeken. 91 00:15:42,613 --> 00:15:44,613 Ik antwoord hem, wacht. 92 00:15:46,105 --> 00:15:48,105 - Wie is het? - Open de deur. Het zijn mariniers. 93 00:15:52,196 --> 00:15:56,896 Ik heb goed nieuws, prachtig nieuws. Ik heb het eindelijk gehaald. 94 00:15:58,771 --> 00:16:00,771 Hij wil je meteen zien. 95 00:16:01,938 --> 00:16:03,938 Margarita. Heb je dat gehoord? 96 00:16:11,605 --> 00:16:14,105 - Pardon. - Nee, maak je geen zorgen over mij. 97 00:16:14,121 --> 00:16:19,221 - Maar schiet op. - Klaar. Breng me de hoed en de bladmuziek. 98 00:16:19,268 --> 00:16:21,268 Wachten. Houd dit vast, lieverd. 99 00:16:25,693 --> 00:16:29,193 Je wilt niet uitgaan met die vreselijke stropdas. 100 00:16:31,919 --> 00:16:34,219 - Maar we hebben haast! - Dring niet aan als het om Margarita gaat. 101 00:16:37,021 --> 00:16:40,121 - Het is duidelijk dat je vrijgezel bent. - Nee, ik ben geen vrijgezel. Ik ben een weduwnaar. 102 00:16:40,645 --> 00:16:43,145 Moge de Heer zijn ziel rust geven. Ik ben een verloren man zonder haar. 103 00:16:53,541 --> 00:16:56,341 Ik bind het. Ik ben bang dat je het niet zult leren weet nooit hoe je het moet binden. 104 00:16:57,860 --> 00:16:59,860 Giuseppe, ik smeek je, Probeer kalm te zijn, oké? 105 00:17:00,495 --> 00:17:01,954 Word niet boos over een kleinigheid. 106 00:17:02,078 --> 00:17:04,195 Het is een prachtig werk en dat zal hij zeker leuk vinden. 107 00:17:06,726 --> 00:17:09,226 Ik hoop dat hij het net zo leuk vindt hoe graag ik je ook vind. 108 00:17:11,804 --> 00:17:13,804 Kom op! 109 00:17:16,418 --> 00:17:18,418 Kom op, schiet op. 110 00:17:52,210 --> 00:17:54,210 Gino, hoe zit het met jou? 111 00:17:58,361 --> 00:18:00,361 Gino! 112 00:18:01,462 --> 00:18:03,462 Spreek... lieve liefde, wat heb je? 113 00:18:03,486 --> 00:18:05,196 Voelt u zich ziek? 114 00:18:05,197 --> 00:18:08,486 - Ja. het doet mij pijn - Waar? 115 00:18:11,085 --> 00:18:15,585 Mijn arme kleine kind. Dat is waarom Vroeger was je zo slaperig. 116 00:18:16,410 --> 00:18:19,710 Nu ga je naar je wiegje en je zult je snel goed voelen. 117 00:18:19,877 --> 00:18:21,877 Je vader had gelijk. Je had koorts. 118 00:18:38,794 --> 00:18:40,794 - Wat is het? - U wordt gezocht, meneer. 119 00:18:43,252 --> 00:18:45,252 Excuseer mij even. 120 00:18:53,669 --> 00:18:56,069 - Laten we gaan, Marini. - Maar waarom? 121 00:18:56,454 --> 00:18:58,339 Vraag het mij niet. 122 00:18:58,363 --> 00:19:01,363 Dat kon ik aan zijn gezicht zien dat hij niet van muziek houdt, maar hij zei niets. 123 00:19:01,388 --> 00:19:03,888 - Hij heeft nog niet eens gesproken. - Omdat hij niet wist wat hij moest zeggen. 124 00:19:03,912 --> 00:19:06,612 Nee, nee, nee. Je hebt het nu mis. Ren niet zo. Houd je hoofd koel. 125 00:19:07,146 --> 00:19:09,146 Ben je alles vergeten wat je vrouw zei? Kalm. 126 00:19:09,738 --> 00:19:11,138 Als hij terugkomt, zal ik met hem praten. 127 00:19:11,530 --> 00:19:13,530 Ga je zo snel weg? Maar je hebt beloofd dat je zou blijven 128 00:19:13,621 --> 00:19:14,721 en we gaan samen eten. 129 00:19:16,113 --> 00:19:17,213 Nee, ik ben van gedachten veranderd. 130 00:19:17,237 --> 00:19:20,137 De laatste tijd heb ik gemerkt dat jij je verandert nogal vaak van gedachten over mij. 131 00:19:24,530 --> 00:19:26,530 hou je nog steeds van mij 132 00:19:26,596 --> 00:19:28,896 Een zanger is altijd verliefd door haar werkgever. 133 00:19:28,988 --> 00:19:31,388 - En als ik geen impresario was? - Ik zou geen zanger zijn. 134 00:19:33,071 --> 00:19:35,371 - Wie is daar? - Een veelbelovende jonge componist. 135 00:19:37,280 --> 00:19:39,280 Zijn lot hangt af van mijn beslissing. 136 00:19:40,155 --> 00:19:42,755 Ik hoorde hem zingen. Ze lijken totaal niet op elkaar met de muziek van een beginner. 137 00:19:44,496 --> 00:19:46,796 - Ik respecteer uw oordeel zeer. - Dat doe ik graag. 138 00:19:46,820 --> 00:19:49,320 Ik ben erg blij omdat ik Ik vond het erg leuk. 139 00:19:50,321 --> 00:19:52,321 - Tot ziens. - We zien elkaar binnenkort. 140 00:20:00,363 --> 00:20:02,362 Ze gaven me vooraf een contract en geld. 141 00:20:02,363 --> 00:20:04,363 - En je hebt het allemaal uitgegeven. - Nou ja, bijna. 142 00:20:05,946 --> 00:20:08,846 God doe het. Misschien de volgende keer dat u een contract tekent. 143 00:20:08,870 --> 00:20:11,170 Ik geef mijn opera in La Scala alleen tijdens carnaval. 144 00:20:12,196 --> 00:20:14,696 La Scala, wat geweldig! 145 00:20:17,030 --> 00:20:19,430 Je zit naast de componist en ze zullen niet weten wat mooier is. 146 00:20:20,738 --> 00:20:23,238 - Zijn muziek of zijn vrouw? - Jouw muziek, lieverd. jouw muziek 147 00:20:26,655 --> 00:20:28,655 mama... 148 00:20:31,780 --> 00:20:33,780 Ja lieverd, daar komt mama. 149 00:20:36,121 --> 00:20:38,421 Ik dacht erover om hem naar bed te brengen. Ik denk dat hij wat koorts heeft. 150 00:20:38,445 --> 00:20:42,845 - Dat dacht ik al. Hoe erg? - Een beetje, maak je geen zorgen. 151 00:20:43,030 --> 00:20:45,030 Morgen zal het veel beter zijn. 152 00:20:47,246 --> 00:20:49,446 Je realiseert je dat het nog maar een maand duurt tot Carnaval? 153 00:20:51,613 --> 00:20:53,613 En de jurk voor de eerste nacht, die heb ik. In gedachten. 154 00:20:56,063 --> 00:20:58,563 Ze gaat naar buiten met brede plooien en een blouse met grote pofmouw. 155 00:21:30,821 --> 00:21:33,621 Mijn applaus is voor jou. Elke keer had je gelijk. 156 00:21:34,780 --> 00:21:37,080 Het is geen grote verdienste om de talenten van anderen te herkennen. 157 00:21:38,863 --> 00:21:42,363 Waarom gaat hij niet het podium op? Het publiek wil het. 158 00:21:44,530 --> 00:21:46,530 - Ik wil hem ook graag ontmoeten. - Ga hem zoeken. 159 00:21:48,905 --> 00:21:50,905 Wie weet in welke hoek van het theater verstopt hij zich. 160 00:21:51,738 --> 00:21:53,738 Misschien wil hij zijn emoties verbergen. 161 00:22:01,488 --> 00:22:03,688 maak je geen zorgen mijn liefste we zullen hem zeker vinden. 162 00:22:03,712 --> 00:22:05,712 tenslotte het kan niet te ver zijn. 163 00:22:05,736 --> 00:22:08,536 Hier is het. Hij kwam precies op tijd opdagen. 164 00:22:11,121 --> 00:22:13,980 Bent u tevreden met uw succes? 165 00:22:14,038 --> 00:22:16,238 Mijn liefste, ik wil je graag voorstellen onze meester 166 00:22:23,098 --> 00:22:26,098 Het is een eer om zo'n beroemde kunstenaar te ontmoeten. 167 00:22:26,829 --> 00:22:29,629 Een zanger kan alleen maar een bijdrage leveren met haar stem, maar met haar hart en ziel 168 00:22:29,653 --> 00:22:32,153 ze worden altijd door jullie, de componisten, gegeven. 169 00:22:33,990 --> 00:22:35,990 - En de directeur? Hij doet niets. - Hij betaalt. 170 00:22:38,165 --> 00:22:40,165 Voor alles. 171 00:22:40,181 --> 00:22:41,681 Ik hoop dat je vanavond bij ons bent. 172 00:22:41,705 --> 00:22:43,705 dank je maar ik moet meteen naar huis. 173 00:22:43,729 --> 00:22:46,329 Maar het is de laatste avond van het carnaval. Niemand gaat naar bed. 174 00:22:47,546 --> 00:22:51,058 Ik heb het mijn vrouw beloofd. Onze kleine jongen is ziek. 175 00:22:51,394 --> 00:22:53,394 Schatje, het spijt me. Ik wens je het beste. 176 00:22:53,418 --> 00:22:55,418 Bedankt. Nou, goede nacht. 177 00:22:59,561 --> 00:23:02,361 Ik vind hem leuk. het is zo serieus zo bescheiden en zo jong. 178 00:23:04,561 --> 00:23:07,961 - En getrouwd. - Jaloezie? 179 00:23:08,644 --> 00:23:10,644 Gewoon een voorspelling. 180 00:23:29,052 --> 00:23:32,552 Gino! Gino! 181 00:23:32,576 --> 00:23:33,645 Kalmeren! 182 00:23:33,669 --> 00:23:35,669 Niet Margarita. Margarita. 183 00:23:44,063 --> 00:23:46,063 Gods wil. 184 00:24:49,030 --> 00:24:51,230 Alsjeblieft niet. Alsjeblieft niet zoveel lawaai 185 00:24:54,922 --> 00:24:56,922 stop nu Stop, ik smeek je, stop nu. 186 00:24:56,946 --> 00:24:58,946 Het is een dood jongetje. 187 00:25:01,699 --> 00:25:02,770 Gino! 188 00:25:02,894 --> 00:25:04,894 Margarita. 189 00:26:26,271 --> 00:26:27,371 Kom op! 190 00:27:05,022 --> 00:27:07,022 - Hoe voel je je? - Oké, oké. 191 00:27:17,480 --> 00:27:20,080 - U heeft het door de arts voorgeschreven geneesmiddel ingenomen. - Ja, liefde. Ik nam het. 192 00:27:32,772 --> 00:27:35,872 Dit ellendige regenachtige weer. Het lijkt alsof er nooit een einde aan zal komen. 193 00:27:39,688 --> 00:27:41,688 Ik ga, lieverd. Doe geen moeite. 194 00:27:53,780 --> 00:27:56,480 Het gaat om de huur, meneer Verdi. Je zei dat ik vandaag weer moest komen. 195 00:27:56,504 --> 00:27:58,804 Je hebt gelijk. Ik moest wat geld hebben. Wees geduldig. 196 00:27:58,828 --> 00:28:01,628 - Ik was geduldig genoeg, denk ik. - Ja, dat heb ik je al verteld. Je hebt gelijk. 197 00:28:01,652 --> 00:28:03,652 Je zult me ​​morgen moeten vergeven. Ik breng ze morgen naar je toe. 198 00:28:12,188 --> 00:28:14,188 - Wie was het? - Een verkoper. Ik heb het vanaf hier gestuurd. 199 00:28:16,197 --> 00:28:18,197 - Ik ga naar buiten. - Waar ga je heen? 200 00:28:19,738 --> 00:28:21,938 Ik heb een afspraak met Marelli. Hij wil met mij praten. 201 00:28:21,962 --> 00:28:26,962 - Alles over de komische opera? - Ik weet het niet. Misschien. 202 00:28:29,813 --> 00:28:32,313 Maar ik zal het niet accepteren. Maak je geen zorgen. Ik ben zo terug. Doei. 203 00:29:06,230 --> 00:29:09,430 Je vraagt het onmogelijke, mijn beste Verdi, Het spijt me, maar ik kan je geen voorschot geven.. 204 00:29:10,063 --> 00:29:13,163 Maar ik heb geld nodig. Mijn zoon stierf en mijn vrouw heeft zorg nodig. 205 00:29:15,530 --> 00:29:17,830 Ik heb je een contract aangeboden, die ik u hier nogmaals aanbied. 206 00:29:17,831 --> 00:29:20,330 Ik kan nu niet schrijven een komische opera. Ik heb geen macht. 207 00:29:23,647 --> 00:29:25,647 Laten we er dan maar niet meer over praten. 208 00:29:25,671 --> 00:29:27,671 Geef mij nog een missie. 209 00:29:29,730 --> 00:29:31,730 Ik heb een nieuw libretto meegenomen. 210 00:29:31,754 --> 00:29:33,754 EN LOMBARDEN.! 211 00:29:33,778 --> 00:29:36,078 Geen politiek, nee, ik wil geen problemen met Oostenrijkse censuur. 212 00:29:42,647 --> 00:29:45,647 Teken dan hier en ik geef het je het gewenste voorschot en wanneer u klaar bent 213 00:29:45,671 --> 00:29:47,671 de rest krijg je. 214 00:30:03,255 --> 00:30:11,255 Nu, een paar oorbellen, een speld van zilver, een gouden ketting en een armband. 215 00:30:11,279 --> 00:30:13,279 25. Is het goed? 216 00:30:16,397 --> 00:30:18,397 Waarom zo weinig. Het goud op de armband is zwaar 217 00:30:21,222 --> 00:30:23,222 Ik smeek je, ik heb geld nodig 218 00:30:23,246 --> 00:30:25,246 Zaken zijn zaken. 219 00:30:27,605 --> 00:30:33,305 wacht alsjeblieft Neem ook deze gouden ketting. 220 00:30:36,647 --> 00:30:39,247 Ik verzeker je dat als het aan mij lag Ik zou je meer geven, maar... 221 00:30:42,938 --> 00:30:44,938 25... 35 voor alles. 222 00:30:47,438 --> 00:30:50,038 We kunnen niet meer dan een kwart betalen van hun huidige waarde. 223 00:31:34,947 --> 00:31:40,947 Arm ding, ze viel flauw. help mij om haar op te halen en hier weg te brengen. 224 00:31:43,480 --> 00:31:45,480 Wat is er gebeurd? 225 00:31:46,763 --> 00:31:48,763 Waarom moest je een hypotheek op je hypotheek nemen? de sieraden? 226 00:31:49,772 --> 00:31:54,372 Ambani. Veel geld. Meer dan nodig om lang mee te gaan. 227 00:31:54,897 --> 00:31:59,697 - Heb jij dat contract getekend? - Wat maakt het uit? 228 00:31:59,863 --> 00:32:01,863 Niet. Dat had hij niet moeten doen. Geef alles terug wat je hebt. 229 00:32:04,855 --> 00:32:06,855 - Je moet dat contract verbreken. - Maar waarom? 230 00:32:07,947 --> 00:32:10,447 Het is een onderwerp dat je niet wilt. Het zal niet zo gemakkelijk voor je zijn. 231 00:32:12,855 --> 00:32:14,855 Het is je tweede werk. Het moet een succes worden. 232 00:32:16,722 --> 00:32:21,122 - Maak je geen zorgen. - Ik ben bang. Ik ben erg bang. 233 00:32:22,522 --> 00:32:29,122 Nee, nee. Je zult het zien. Misschien heb ik overdreven. Als ze een komische opera willen, krijgen ze dat. 234 00:32:29,146 --> 00:32:35,246 Zelfs als je denkt dat ik het niet kan, zal ik het doen. Echt. 235 00:32:35,855 --> 00:32:40,555 Ik heb al een paar thema's bedacht, ze zijn erg goed. 236 00:32:40,638 --> 00:32:42,638 - Ik denk het niet. - Maar het is waar. Wil je ze horen? 237 00:32:46,113 --> 00:32:48,113 Ik zal ze voor je zingen. 238 00:33:34,280 --> 00:33:36,005 DE VALSE STANISLAO 239 00:33:36,572 --> 00:33:40,572 Zie papa, de naam van de zanger is groter dan... 240 00:33:46,272 --> 00:33:48,272 Wat water, alstublieft. 241 00:33:57,897 --> 00:34:01,397 Je moet stil zijn, mijn kind. Het kleinste ding dat je van streek maakt 242 00:34:01,421 --> 00:34:03,421 je voelt je er slechter door. 243 00:34:05,438 --> 00:34:10,638 - Wil je dat ik tegen Verdi zeg dat hij niet moet gaan? - Nee, ik wil dat hij gaat. 244 00:34:12,980 --> 00:34:17,080 - Hij is nog steeds zo boos vanwege mij. - Hier ben ik. Ik ben klaar. 245 00:34:20,813 --> 00:34:24,613 - Ik heb alles gevonden, zelfs de manchetknopen. - Kom dichterbij, lieverd. 246 00:34:24,637 --> 00:34:28,037 - Niet bewegen... - Die stropdas... 247 00:34:28,480 --> 00:34:30,480 Verlaat ons nu, vader 248 00:34:38,855 --> 00:34:42,955 - Ik had graag naast je willen zijn bij de première. - Maar dat zal wel zo zijn. 249 00:34:42,979 --> 00:34:46,879 - Ik zal alleen aan jou denken. - Ik zal op je wachten. 250 00:34:59,855 --> 00:35:03,955 - Ik ben bang om haar met rust te laten. - Nee, hij zou meer van streek zijn. 251 00:35:05,022 --> 00:35:09,022 ga, ik blijf hier. kom snel en breng ons goed nieuws. 252 00:35:21,963 --> 00:35:26,063 - Hij was bezorgd, nietwaar? - Zoals elke premièrecomponist. 253 00:35:28,230 --> 00:35:34,230 Het zou verschrikkelijk zijn als het niet goed zou aflopen. Hij werkte zo hard. 254 00:36:28,197 --> 00:36:31,297 maar vader waarom is het zo laat 255 00:36:37,929 --> 00:36:38,929 ik... 256 00:36:40,530 --> 00:36:42,530 Waar ik ook ga, ik zal niet alleen zijn. 257 00:36:45,488 --> 00:36:47,488 Maar hij... Hij zal alleen zijn... 258 00:36:50,905 --> 00:36:52,905 je houdt van hem 259 00:36:56,072 --> 00:36:58,072 Is dat niet zo, papa? 260 00:36:59,488 --> 00:37:01,488 En je zult er dol op zijn. 261 00:37:03,780 --> 00:37:05,780 - Na. - Ja. 262 00:37:09,113 --> 00:37:11,113 En als een andere vrouw... 263 00:37:12,780 --> 00:37:14,780 - Hij zal mijn plaats innemen... - Nee. 264 00:37:20,030 --> 00:37:22,030 ze moet hem waardig zijn. 265 00:37:25,905 --> 00:37:27,905 Ik moet van hem houden... 266 00:37:28,005 --> 00:37:30,005 zoals ik van hem hield. 267 00:37:37,613 --> 00:37:39,613 Je geeft hem deze ring. 268 00:37:41,155 --> 00:37:43,155 Omdat ik niet wil dat mijn geheugen... 269 00:37:45,280 --> 00:37:47,280 om hun geluk te bederven. 270 00:38:07,447 --> 00:38:09,447 Hij is terug... 271 00:38:20,905 --> 00:38:22,905 hoe ging het 272 00:38:23,863 --> 00:38:25,863 Vertel het hem niet. 273 00:38:30,363 --> 00:38:33,363 -Margarita... - Vertel het me. 274 00:38:37,030 --> 00:38:39,030 Succes. Groot succes. 275 00:38:41,405 --> 00:38:43,405 Ik dacht dat ze nooit zouden stoppen applaudisseren. 276 00:38:43,613 --> 00:38:45,613 Ik ben zo blij. 277 00:38:46,280 --> 00:38:48,280 Het was geweldig. 278 00:38:50,280 --> 00:38:52,280 Het publiek was enthousiast. 279 00:38:52,304 --> 00:38:56,304 Iedereen zou het gewild hebben om mijn mooie vrouw te zien. 280 00:39:03,363 --> 00:39:05,363 Ik was er niet. 281 00:39:17,772 --> 00:39:19,772 Margarita... 282 00:40:11,488 --> 00:40:13,488 Toestaan... 283 00:40:24,563 --> 00:40:26,563 - Wat wilt u, meneer? - Wat soep en wat brood. 284 00:40:37,480 --> 00:40:39,980 Het spijt me heel erg maar de baas geeft je niet langer krediet. 285 00:41:29,897 --> 00:41:31,897 Kun je mij hiervoor wat kastanjes geven? 286 00:41:46,836 --> 00:41:49,836 - Is het goed? - Dank je, dank je. 287 00:42:03,097 --> 00:42:05,097 Hij had zelfs nog meer honger dan wij. 288 00:42:24,547 --> 00:42:26,547 Wat is... Het is Verdi, nietwaar? 289 00:42:26,571 --> 00:42:28,571 Ja, het is Verdi. 290 00:42:28,595 --> 00:42:32,195 Je vertelde me vanavond dat je in de problemen zat met het Nabucco-libretto. Waarom geef je het niet? 291 00:42:33,755 --> 00:42:37,155 In godsnaam, het is voorbij. Niemand kent zijn adres meer. 292 00:42:38,005 --> 00:42:40,405 - Leef als een wilde. - Wacht even, alsjeblieft? 293 00:42:42,747 --> 00:42:44,747 Heb je het boekje bij je? geef het aan mij 294 00:42:44,930 --> 00:42:46,930 waarom wil je het Er zit geen goud in, mijn liefste. 295 00:42:47,880 --> 00:42:50,680 laat mij met hem praten Wacht hier beter. Snel. 296 00:42:50,704 --> 00:42:53,704 Dat kun je niet doen. Het maakt mij niet uit. Dit is een van je eigenaardigheden. 297 00:43:02,389 --> 00:43:04,389 Verdi, Verdi, Verdi, Verdi... 298 00:43:07,380 --> 00:43:11,580 - Herken je mij niet? - Ja, goedenavond. 299 00:43:12,547 --> 00:43:14,847 Ze zeiden dat je niemand ziet dat je leeft als een beer. 300 00:43:16,839 --> 00:43:18,839 - Maar waarom? - Ze hebben je de waarheid verteld. 301 00:43:18,863 --> 00:43:20,863 Pardon. Welterusten. 302 00:43:20,964 --> 00:43:25,164 Nee, wacht. De heer Marelli wenst om de muziek te schrijven voor een nieuwe opera. 303 00:43:30,097 --> 00:43:32,097 - Een daad van liefdadigheid? - Het is geen liefdadigheid. Het is jouw taak. 304 00:43:35,889 --> 00:43:39,789 Jouw muziek en jouw toekomst zijn belangrijk voor de heer Marelli. 305 00:43:43,547 --> 00:43:48,547 En ik weet wat wanhoop betekent. Er waren dagen dat ik dood wilde. 306 00:43:49,422 --> 00:43:51,422 Toen begreep ik dat ik ongelijk had. 307 00:43:52,305 --> 00:43:56,405 De enige rijkdom ligt in onze handen, het is het leven met zijn moeilijkheden en obstakels. 308 00:43:59,622 --> 00:44:02,122 Je begrijpt niet dat ik er niet meer heb niets hier, niets. 309 00:44:05,547 --> 00:44:11,047 - Ik ben gedesillusioneerd, leeg. - Nee, jij bent het die erop staat zo te denken 310 00:44:11,464 --> 00:44:14,864 en je moet je verzetten en ga door met je werk. 311 00:44:14,964 --> 00:44:17,964 Wees weer levend en met je genialiteit leg de gevoelens in je muziek. 312 00:44:21,639 --> 00:44:27,639 Neem dit alstublieft. Het is een interessant verhaal over een volk dat op zoek is naar zijn vrijheid 313 00:44:27,805 --> 00:44:31,605 zoals onze mensen. Zoals wij allemaal. 314 00:44:32,555 --> 00:44:34,955 Het enige wat ik wil is dat je dit leest alsjeblieft 315 00:50:21,109 --> 00:50:24,109 Dit is de muziek waar ik op heb gewacht. Lang leve Verdi! 316 00:50:39,417 --> 00:50:41,417 Een groot succes! 317 00:50:55,522 --> 00:50:59,622 Kun je ze niet horen? Ga het podium op. Hij belt je. Waar wacht je op? 318 00:51:04,356 --> 00:51:06,356 Bravo, bravo maestro. 319 00:51:10,139 --> 00:51:12,139 Lang leve Italië! 320 00:51:14,509 --> 00:51:16,509 Bent u tevreden meester? 321 00:51:30,134 --> 00:51:32,134 Prachtig! 322 00:51:49,801 --> 00:51:53,301 Dit is een uitdagende actie. Stop de show onmiddellijk 323 00:51:53,401 --> 00:51:55,801 - en arresteer de componist. - Ik begrijp het, Excellentie. 324 00:52:04,593 --> 00:52:08,093 Zijne Excellentie de Gouverneur roept op tot uitstel de show. Gedrag van het publiek 325 00:52:08,117 --> 00:52:11,817 het is schandalig wat hij vindt de belangrijkste reden voor angst. 326 00:52:25,926 --> 00:52:29,026 Meester, nogmaals, kom op, nog een keer. 327 00:52:49,118 --> 00:52:51,818 Wil je mij geruïneerd zien? Waarom zit je hier als een mummie? 328 00:52:51,842 --> 00:52:54,342 - Wat kan ik doen? - Probeer deze menigte te kalmeren, 329 00:52:54,366 --> 00:52:56,366 probeer iets te doen! 330 00:53:14,968 --> 00:53:18,068 Excellentie, ik kan niet garanderen dat de onderbreking zal plaatsvinden de show zou geen rel veroorzaken. 331 00:53:18,092 --> 00:53:23,092 Oké, maar ik wacht morgen op iedereen op kantoor om mij te antwoorden voor dit schandaal. 332 00:53:52,343 --> 00:53:54,343 Kom binnen, meester, alstublieft. 333 00:54:03,668 --> 00:54:06,868 Ik wilde je even alleen zien voordat de anderen arriveerden. 334 00:54:06,892 --> 00:54:08,892 Laat me het je vertellen. Bedankt. Bedankt. 335 00:54:14,343 --> 00:54:17,443 Hebt u al dat applaus gehoord, Meester? Het was allemaal voor jou, weet je dat? 336 00:54:18,343 --> 00:54:20,343 En ook voor je stem. 337 00:54:20,401 --> 00:54:22,801 Het is jouw muziek die het doet wat het is. 338 00:54:26,426 --> 00:54:30,126 En jij hebt mij gemaakt tot wie ik ben. Herinner je je die nacht nog? 339 00:54:31,218 --> 00:54:33,618 Ik ben je alles verschuldigd. Alle. 340 00:54:33,642 --> 00:54:38,742 Ik zal het nooit vergeten. mijn hele leven 341 00:54:46,509 --> 00:54:49,309 Als ik die avond met je sprak Ik heb je echt een plezier gedaan. 342 00:54:49,901 --> 00:54:53,001 Dan is dit het beste wat er is Ik heb het ooit met mijn stem gedaan. 343 00:54:54,676 --> 00:54:56,676 Ik zal het ook nooit vergeten. 344 00:55:15,718 --> 00:55:17,718 Josephine! Je kunt nu naar binnen. 345 00:55:17,742 --> 00:55:19,742 Magnifiek! 346 00:55:25,443 --> 00:55:27,443 Het was geweldig, geweldig. 347 00:55:35,976 --> 00:55:39,476 - En zoals je kunt zien, ben je beroemd geworden. - Heel beroemd schat, heel. 348 00:55:40,301 --> 00:55:44,701 Heb je mij een prachtige opera gegeven? Maar je hebt mij geplaatst en in een mooie puinhoop. 349 00:55:45,509 --> 00:55:49,009 Je komt hier heel gemakkelijk uit. Alles de wereld weet dat jij en de Oostenrijkse gouverneur 350 00:55:49,033 --> 00:55:50,733 het gaat heel goed met je. 351 00:55:50,759 --> 00:55:54,359 Echter, Ik moet onmiddellijk naar Wenen. 352 00:55:54,526 --> 00:55:57,526 Ik moet persoonlijk spreken met de minister van de keizerlijke politie 353 00:55:57,643 --> 00:56:01,143 als we jouw revolutionair willen om optredens te krijgen zoals ze verdienen. 354 00:56:01,293 --> 00:56:03,293 Ik zal morgen moeten vertrekken. 355 00:56:06,384 --> 00:56:08,384 Je lijkt blij dat ik wegga. 356 00:56:09,893 --> 00:56:11,893 Je moet erg moe zijn. 357 00:56:11,984 --> 00:56:14,984 Excuseer ons, dames en heren. Mijn zus moet veranderen. 358 00:56:15,008 --> 00:56:17,408 Zou je ons nu willen verlaten? Bedankt. Welterusten. 359 00:56:17,432 --> 00:56:20,832 Bedankt. tot ziens. Goedenacht. 360 00:56:26,843 --> 00:56:28,843 Goedeavond. Welterusten. 361 00:56:30,176 --> 00:56:32,176 Ik ben bang dat jij ook moet gaan, meesters. 362 00:56:34,139 --> 00:56:36,139 Welterusten. 363 00:56:45,976 --> 00:56:47,976 wat is het Wat is er gebeurd? 364 00:56:48,551 --> 00:56:51,151 - Ik ben blij, zo blij. - Ja, het was een groot succes. 365 00:56:53,676 --> 00:56:55,676 - Niet daarom. - Wat dan? 366 00:56:56,793 --> 00:56:59,193 - Ik ben zo verliefd. - Het is niet de eerste keer. 367 00:57:01,634 --> 00:57:05,034 Maar deze keer is niet zoals de anderen. Bij Verdi is het anders. 368 00:57:05,343 --> 00:57:10,343 Ben jij groen? De kleine landmeester Verspil je tijd niet met de meisjes in het koor. 369 00:57:10,367 --> 00:57:12,667 Hij mikt hoog. Kies de prima donna, de beroemde sopraan, 370 00:57:12,691 --> 00:57:15,791 de vriend van de grootste zakenman uit Italië. 371 00:57:16,643 --> 00:57:20,443 Praat niet zo. Hij weet niets over mij. 372 00:57:20,467 --> 00:57:25,867 Hij ziet mij zoals ik voorheen was. En wat zou ik graag mezelf willen zijn voor hem. 373 00:57:27,926 --> 00:57:31,426 - En nu ben ik bang. - Kom op, laten we de zaken niet ingewikkeld maken. 374 00:57:31,450 --> 00:57:33,874 Als je het echt leuk vindt door die oude man 375 00:57:33,898 --> 00:57:35,850 van het land, je weet hoe om je gril te bevredigen. 376 00:57:35,874 --> 00:57:39,062 Het is geen bevlieging. Voor de eerste keer in mijn leven 377 00:57:39,086 --> 00:57:42,274 ik weet wat het betekent liefhebben en geliefd worden. 378 00:57:42,393 --> 00:57:45,931 Hoe zinloos. Ik heb het je altijd verteld 379 00:57:45,955 --> 00:57:49,493 dat je niets anders dan een dwaas bent een dwaas, dat is alles. 380 00:57:56,551 --> 00:58:03,951 - Ken je mij nog? - Nee. 381 00:58:05,593 --> 00:58:07,593 Maar ik herinner me jou. 382 00:58:26,509 --> 00:58:28,509 Nu herinner ik het me. 383 00:58:40,468 --> 00:58:42,468 Kijk eens hoe mooi het hier is. 384 00:58:44,801 --> 00:58:48,401 Ik wil terug naar het land. Ik ben een boer. 385 00:58:48,425 --> 00:58:50,425 Een boer. Wie schrijft, werkt. 386 00:58:53,343 --> 00:58:56,943 Alles gaat goed met Hernani, maar Marelli is nog steeds in Wenen. 387 00:58:56,967 --> 00:59:00,267 Waarom wachten op Marelli? La Scala is niet de enige. 388 00:59:00,291 --> 00:59:05,391 Je zou de show kunnen opvoeren in Venetië. Ik kom daar om te zingen. 389 00:59:05,415 --> 00:59:08,115 Ja. Misschien heb je gelijk. 390 00:59:23,593 --> 00:59:26,693 wat is het Ben je niet blij? 391 00:59:29,259 --> 00:59:31,259 Ja, te blij. Het maakt me bijna bang. 392 00:59:33,968 --> 00:59:38,368 - Waarom ben je bang? - Om jou te verliezen. 393 00:59:38,509 --> 00:59:40,509 Ik wil jou ook niet kwijt. 394 00:59:41,593 --> 00:59:48,593 Daarom wil ik dat je jezelf opgeeft. Naar het stadsleven, naar je vrienden. 395 00:59:48,926 --> 00:59:50,926 En ook. Op je carrière. 396 00:59:50,950 --> 00:59:55,950 wat ben je aan het doen Je geeft mij geen antwoord. 397 01:00:01,509 --> 01:00:03,509 Laat mij jouw opera zingen. 398 01:00:06,968 --> 01:00:08,968 Dan zal ik doen wat jij wilt. 399 01:00:12,009 --> 01:00:14,009 Beste. Ik hou meer van je dan je denkt. 400 01:00:38,176 --> 01:00:44,576 - Je lijkt niet zo blij om mij te zien. - Ik ben erg blij dat je hier bent. 401 01:00:44,801 --> 01:00:49,801 Ik moet je iets belangrijks vertellen. Je moet het begrijpen. 402 01:00:58,134 --> 01:01:03,134 Josephine. Ik ben niet meer zo jong. En jij daarentegen bevindt je in de bloei van je jeugd. 403 01:01:04,759 --> 01:01:07,759 En ik onderbrak niet, ik kwam niet tussenbeide nooit in je daden. 404 01:01:08,968 --> 01:01:10,968 Maar deze keer ging je te ver. 405 01:01:13,009 --> 01:01:16,609 Ik hou van Verdi. Ik vertrek met hem. 406 01:01:18,509 --> 01:01:20,509 - Ik ben klaar met zingen. - Ben je gek? 407 01:01:24,801 --> 01:01:26,394 En zoals ik het begrijp, Ik moet accepteren 408 01:01:26,569 --> 01:01:28,952 uw beslissing en om u te geven mijn zegen 409 01:01:29,601 --> 01:01:33,101 Ik wil je niet verliezen. Dat zou jij niet zijn geweest niets zonder mij. Vergeet het niet. 410 01:01:33,125 --> 01:01:37,825 Dat weet ik. Maar ik heb je beloond. Ik heb geen verplichtingen meer. Ik ben vrij. 411 01:01:37,849 --> 01:01:41,249 Nu, ja, vrij om jezelf te ruïneren daarmee kan ik Verdi sturen 412 01:01:41,273 --> 01:01:43,273 terug naar honger wanneer ik maar wil. 413 01:01:43,297 --> 01:01:45,297 Er zijn veel theaters. 414 01:01:45,321 --> 01:01:48,621 Je vergat dat ik de controle heb bijna alle theaters in Italië. 415 01:01:48,645 --> 01:01:51,845 En wat het publiek en de critici leuk vinden Ik weet hoe ik moet managen. 416 01:01:51,869 --> 01:01:55,069 Het idool van gisteren kan vallen tijdens de repetitie van vanavond. 417 01:01:55,093 --> 01:01:57,093 Dat zul je mij niet aandoen. 418 01:01:59,218 --> 01:02:01,018 Je hebt gelijk, ik zal het vanavond niet doen. 419 01:02:01,268 --> 01:02:03,468 Ik zou je wat tijd moeten geven om erover na te denken. 420 01:02:03,492 --> 01:02:05,492 En er is nog één ding dat ik je moet vertellen. 421 01:02:05,516 --> 01:02:08,616 Vanaf die avond, de auteur van Nabucco is een politieke verdachte. 422 01:02:08,640 --> 01:02:12,340 Je weet wat dat betekent, toch? 423 01:02:14,843 --> 01:02:17,943 Je maakt me niet bang, je maakt me alleen maar walgelijk. 424 01:02:17,967 --> 01:02:22,667 Ga weg! Ik ga liever dood dan dat ik iets met jou te maken heb. 425 01:02:22,968 --> 01:02:24,968 Je hebt nog maar tot morgen. 426 01:02:31,449 --> 01:02:33,449 Senior Marelli. 427 01:02:37,343 --> 01:02:39,343 Senior Marelli. 428 01:02:39,384 --> 01:02:41,384 Wachten! 429 01:02:43,426 --> 01:02:45,426 Wachten! 430 01:02:46,218 --> 01:02:47,318 Senior Varelli. 431 01:02:47,384 --> 01:02:49,084 - Sorry. Meneer Verdi... - Hij is er niet! 432 01:02:49,108 --> 01:02:53,308 - Senior Marelli. - Er is mij verteld dat hij altijd bij Primadonna is. 433 01:02:53,332 --> 01:02:55,332 - Maar wie ben jij? - Ik ben zijn schoonvader, aangetrouwd. 434 01:02:55,356 --> 01:03:01,056 Zijn schoonvader... jij had niet kunnen komen op een beter moment. 435 01:03:01,080 --> 01:03:03,080 De hemel moet je gestuurd hebben Meneer Barezzi. 436 01:03:03,104 --> 01:03:06,104 Voer alstublieft in. Gewoon even. Deze kant op, alstublieft. 437 01:03:06,152 --> 01:03:08,652 Ik wil met je praten Het duurt geen minuut, alsjeblieft. 438 01:03:23,884 --> 01:03:28,284 Ik arriveerde. Ze is een pak aan het passen. Kom binnen. Ik zorg ervoor dat er niemand komt. Klop gewoon. 439 01:03:31,834 --> 01:03:36,734 Kom binnen. wie ben jij 440 01:03:38,593 --> 01:03:40,593 Ik ben Antonio Barrezzi. 441 01:03:40,617 --> 01:03:43,217 Meneer Barrezzi. 442 01:03:49,051 --> 01:03:52,251 - Alles is nu in orde. Je kunt vertrekken. - Ja mevrouw. 443 01:03:52,343 --> 01:03:55,343 Verdi zal blij zijn je hier te hebben. heb je hem gezien 444 01:03:55,367 --> 01:03:58,967 Nee, en dat hoor ik liever niet dat ik hier in Venetië ben. 445 01:03:58,991 --> 01:04:01,891 Ik begrijp het niet. Ga zitten. 446 01:04:04,051 --> 01:04:07,951 Ik ben Margarita's vader en ik praat tegen jou op haar naam. 447 01:04:07,975 --> 01:04:11,975 Zie jij deze ring? Het was van mijn dochter. 448 01:04:11,999 --> 01:04:18,799 En hij zei dat ik het alleen aan de vrouw moest geven waardig om een tweede vrouw te zijn. 449 01:04:20,384 --> 01:04:22,384 Ik begrijp. Je gelooft me niet, lieverd, hè? 450 01:04:22,408 --> 01:04:26,608 Dat is een vraag die Je had het mij nooit moeten aandoen. 451 01:04:26,759 --> 01:04:28,759 Welk recht heb jij om mij te beoordelen? 452 01:04:28,783 --> 01:04:32,983 Ik weet alles over jou. Ik weet ook wat Verdi niet weet: je hebt een kind. 453 01:04:33,334 --> 01:04:34,634 Ik had. 454 01:04:34,658 --> 01:04:36,658 En dat kun je niet meer hebben. 455 01:04:36,718 --> 01:04:38,918 En jij neemt het mij ook kwalijk voor mijn ongeluk. 456 01:04:38,943 --> 01:04:42,343 Nee, maar ik wil jouw ongeluk niet Verdi's worden.. 457 01:04:42,367 --> 01:04:46,467 Om een ​​trouwe vrouw en kinderen te hebben. Dat is wat ik hoop dat ze weer hebben. 458 01:04:46,491 --> 01:04:48,891 En dat zou jij nooit kunnen zijn noch vrouw, noch moeder. 459 01:04:48,915 --> 01:04:52,715 - Maar Verdi houdt van mij. - Verdi maakt deel uit van onze familie. 460 01:04:52,884 --> 01:04:55,384 Hij heeft onze moraal, onze ideeën. 461 01:04:55,408 --> 01:04:57,908 Misschien zijn we bekrompen, maar wij zijn heel streng. 462 01:04:57,932 --> 01:05:00,432 Zelfs als hij je zou vergeven, zou hij het je altijd blijven herinneren. 463 01:05:00,456 --> 01:05:02,956 Hij zou zich altijd schamen van zijn eigen zwakte. 464 01:05:02,980 --> 01:05:05,880 Hij zou zich voor je schamen. Hij kon nooit kijken 465 01:05:05,904 --> 01:05:09,104 voor een kind zonder na te denken dat zijn vrouw nooit zal hebben. 466 01:05:09,128 --> 01:05:13,128 Dat zal hij nooit hebben gedaan. Hij zou je uiteindelijk gaan haten. 467 01:05:14,051 --> 01:05:16,400 Ik heb ook het recht om mijn leven weer op te bouwen. 468 01:05:16,401 --> 01:05:18,751 Ja, maar niet ten koste van het leven van iemand anders. 469 01:05:18,775 --> 01:05:23,675 Marelli is zeer invloedrijk, en jaloezie is vaak een slechte adviseur. 470 01:05:23,699 --> 01:05:28,399 - Verdi kan gemakkelijk door jou vernietigd worden. - Jullie zijn allemaal tegen mij. 471 01:05:31,311 --> 01:05:33,311 Niemand heeft genade, niemand. 472 01:05:33,768 --> 01:05:37,468 Het enige wat je kunt doen als je echt van hem houdt, is om te vertrekken 473 01:05:37,492 --> 01:05:39,492 op zo'n manier dat hij er nooit spijt van krijgt. 474 01:05:44,837 --> 01:05:48,861 Josephine... 475 01:06:01,783 --> 01:06:05,083 - Waarom gaf je me niet meteen antwoord? - Ik was mijn pak aan het passen, maar luister, 476 01:06:05,107 --> 01:06:07,107 alsjeblieft nu Ik heb zoveel dingen te doen. 477 01:06:07,131 --> 01:06:09,431 Er is niet veel tijd meer tot de show en ik ben nog steeds zo. 478 01:06:09,455 --> 01:06:12,555 Kom later, een beetje later. Vergeef me alsjeblieft. 479 01:06:36,905 --> 01:06:39,505 - Bedankt. - Nee, alsjeblieft. 480 01:09:17,548 --> 01:09:21,048 Nee, ga voor de deur staan. Ja, en laat niemand binnen. 481 01:09:21,128 --> 01:09:23,228 Ik ben zo terug in het hotel. 482 01:09:26,094 --> 01:09:28,394 En als het Verdi is, zie je het dan niet? 483 01:09:28,418 --> 01:09:30,418 Zelfs Verdi niet. 484 01:09:35,094 --> 01:09:38,194 Nee, niet nu. Wachten. laat ons met rust 485 01:09:38,772 --> 01:09:40,772 Zeer goed. 486 01:09:45,605 --> 01:09:49,705 - Wat is Joseppina? - Niets. Ik ben gewoon een beetje moe, dat is alles. 487 01:09:49,729 --> 01:09:55,729 Weet je, je zong prachtig vanavond. Je ontroerde mij met mijn eigen muziek. 488 01:10:02,444 --> 01:10:05,544 Josephine. Ik wil je iets vertellen heel belangrijk. 489 01:10:06,931 --> 01:10:10,231 Maar nee... Maar ik weet niet waar ik moet beginnen. 490 01:10:15,721 --> 01:10:23,221 Vertel me, wil je mijn vrouw zijn? Het lijkt misschien vreemd dat ik het je nu vraag. 491 01:10:23,588 --> 01:10:26,088 Maar nooit zoals 's avonds Ik wilde dit niet zo graag 492 01:10:26,100 --> 01:10:28,600 lang om jou alleen maar te hebben ik. Ik word jaloers. 493 01:10:30,252 --> 01:10:32,752 Direct na uw triomf. 494 01:10:36,599 --> 01:10:38,499 Waarom antwoord je niet? 495 01:10:38,523 --> 01:10:41,523 Liefde, de enige voor alles wat je nodig hebt om gelukkig te zijn. 496 01:10:41,547 --> 01:10:45,047 Natuurlijk. Liefde omvat respect en vertrouwen. 497 01:10:45,071 --> 01:10:49,071 Maar wat zit je dwars? Ik vroeg het je als je mijn vrouw wilt zijn 498 01:10:52,485 --> 01:10:54,485 Ik wil dat je ja of nee antwoordt. 499 01:10:57,084 --> 01:11:00,084 Ik denk niet dat ik dat ooit zou kunnen zijn de vrouw die je nodig hebt. 500 01:11:00,787 --> 01:11:02,487 Ik ben niet de vrouw voor jou. 501 01:11:02,524 --> 01:11:05,524 Niet. Nee, dat kan de reden zijn. Het heeft geen zin. 502 01:11:05,548 --> 01:11:08,086 Ik kies altijd voor de vrouw die ik voor mijn vrouw wil 503 01:11:08,110 --> 01:11:10,648 en ik heb jou gekozen omdat ik jou wil 504 01:11:10,672 --> 01:11:16,672 Het enige wat je hoeft te doen is om me te vertellen of je van me houdt 505 01:11:17,388 --> 01:11:19,388 Dat is alles wat ik vraag. Alleen dat. 506 01:11:24,430 --> 01:11:27,430 Nee, niet nu. Ik voel me zo moe vanavond. 507 01:11:27,454 --> 01:11:30,454 Morgen. Morgen kan ik nadenken duidelijker en om het u beter uit te leggen. 508 01:11:30,478 --> 01:11:35,778 Wat? Je houdt niet van mij, en ik ben niet goed voor jou. Je moet het mij vertellen. 509 01:11:42,446 --> 01:11:46,446 Heel goed dan. Ik dacht dat ik van je hield Ik was geamuseerd door de rol van de verliefde vrouw. 510 01:11:46,470 --> 01:11:48,970 Vergeet niet dat ik een actrice ben. 511 01:11:52,957 --> 01:11:54,957 Maar. Ik begrijp het niet. 512 01:11:54,981 --> 01:11:59,981 jouw kussen Waarom? waarom deed je het 513 01:12:03,150 --> 01:12:07,150 Het spijt me. Als ik jou gemaakt heb Geloof dat ik eerlijk was. 514 01:12:07,174 --> 01:12:14,074 Ik bleef denken. En hier is het resultaat. Ik heb mijn koffers gepakt. Ik ga naar Parijs. 515 01:12:14,498 --> 01:12:19,498 Ik heb een prachtig contract. Een ander theater, een ander publiek. 516 01:12:20,533 --> 01:12:23,033 Dit is waar ik voor leef. Dit is mijn echte leven. 517 01:12:23,760 --> 01:12:26,760 - Dus dit is jouw beslissing. - Ja. 518 01:12:30,822 --> 01:12:34,822 Erg goed. Toen was er niets anders dan een grap, dat is alles. 519 01:12:34,846 --> 01:12:39,046 Erg goed. Staat u mij toe u te feliciteren. 520 01:12:39,144 --> 01:12:41,144 Ik geef toe dat jij jouw rol hebt gespeeld tot in de perfectie. 521 01:12:41,168 --> 01:12:45,168 En ik schaam me er niet voor om het je te vertellen. Ik dacht dat je eerlijk was. 522 01:12:48,563 --> 01:12:51,563 Nou, ik ben niets anders dan een boer. Heel naïef. 523 01:12:52,981 --> 01:12:54,781 Gemakkelijk te douchen. 524 01:12:54,805 --> 01:12:57,805 En jij in plaats van de grote kunstenaar die er plezier mee had. 525 01:12:57,829 --> 01:12:59,229 Nee, nee, zo is het niet. 526 01:12:59,253 --> 01:13:02,253 Genoeg van deze komedie, je hoeft niet meer te liegen. 527 01:13:02,277 --> 01:13:06,277 Nu kan ik zien wat je werkelijk bent. Arme, ellendige actrice. 528 01:13:06,301 --> 01:13:09,901 Ga, ga en speel jouw rol. Ik ben het met je eens. 529 01:13:09,925 --> 01:13:15,925 Dat is waar je leven is. Verspil geen tijd meer. Daar word je betaald voor acteren. 530 01:13:15,949 --> 01:13:18,949 Er is een publiek dat je aanmoedigt. Afscheid. 531 01:13:44,300 --> 01:13:47,300 Nou, heb je hem weggedaan? Je hebt het heel goed gedaan. 532 01:13:47,475 --> 01:13:49,475 Stop met huilen. 533 01:14:01,272 --> 01:14:05,272 1948... 1949 Moeilijke jaren, moedige jaren 534 01:14:05,296 --> 01:14:08,296 voor degenen die hebben gevochten voor de onafhankelijkheid van Italië 535 01:14:09,605 --> 01:14:14,605 De eenzame Verdi mengde zich in de strijd tegen de Oostenrijkse onderdrukker 536 01:14:14,682 --> 01:14:16,682 zijn liederen van hoop en ze werden mannelijk 537 01:14:16,706 --> 01:14:20,706 strijdliederen van de patriotten die overal werden gezongen waar veldslagen werden uitgevochten. 538 01:14:24,809 --> 01:14:27,809 Lang leve Italië! Lang leve Italië! 539 01:19:43,794 --> 01:19:45,794 Het is Rossini. 540 01:19:48,557 --> 01:19:50,557 Bravo! Bravo! 541 01:19:59,640 --> 01:20:01,640 Geloof me, grappig stuk voor dit theater. 542 01:20:01,685 --> 01:20:03,685 De laatste regel hij komt uit mijn buurt 543 01:20:06,209 --> 01:20:11,209 Een briljant werk. Het zou heel goed kunnen door jou geschreven worden. 544 01:20:11,283 --> 01:20:14,283 Natuurlijk. Nog meer van dit soort goede werken en dat durf ik misschien wel te zeggen 545 01:20:14,307 --> 01:20:16,307 Mijn Kapper van Sevilla is geschreven door Verdi. 546 01:20:16,331 --> 01:20:20,331 Heb je trouwens de nieuwe visitekaartjes gezien? door mij besteld. 547 01:20:21,390 --> 01:20:27,190 Niet. Ze kunnen heel goed worden gebruikt door twee personen. 548 01:20:28,086 --> 01:20:31,086 Ja. Een juweel met pagina's. Laten we eens kijken; Donderdag... Paulo. 549 01:20:36,136 --> 01:20:40,536 - Breng hem hier. - Je kunt Verdi niet zo vulgair uitnodigen. 550 01:20:40,619 --> 01:20:46,619 Vulgair. Mijn vrouw noemt de gewoonte vulgair gasten aan mijn tafel blijven zitten. 551 01:20:49,133 --> 01:20:51,203 Paulo, ga backstage en geef dit aan Verdi 552 01:20:51,204 --> 01:20:53,133 en zeg hem dat hij na de show hierheen moet komen. 553 01:23:06,645 --> 01:23:11,245 Meester, het lijkt erop dat Victor Hugo is vertrokken haastig werken. 554 01:23:11,269 --> 01:23:13,269 - Dit stinkt. - Je kunt niet serieus zijn. 555 01:23:13,293 --> 01:23:17,293 Hij had het eigenlijk over de rechtszaak compensatie, en wat interessanter is, 556 01:23:17,317 --> 01:23:21,317 - Wat zeg je... - Hij stond erop dat zijn werk werd afgeslacht, 557 01:23:21,329 --> 01:23:24,429 hij zwoer dat hij Verdi nooit meer zou zien in zijn leven 558 01:23:24,553 --> 01:23:28,553 - tenzij ze hem in de rechtbank ontmoet. - Hoe zit dit? 559 01:23:28,969 --> 01:23:30,969 Het is heel gemakkelijk om zo te praten. 560 01:23:31,910 --> 01:23:33,710 Hier hebben we een basilicumblad nodig. 561 01:23:33,721 --> 01:23:35,721 Maestro Giuseppe Verdi en de maestro Victor Hugo. 562 01:23:51,652 --> 01:23:53,607 Ik ben heel blij om ze in mijn huis te verwelkomen 563 01:23:53,608 --> 01:23:55,652 over de grootste genieën van Frankrijk en Italië 564 01:23:57,582 --> 01:24:00,270 Jij zou deze eer niet hebben gehad als er maar wat meer licht was 565 01:24:00,294 --> 01:24:02,982 op je trap en als ik kon om te herkennen wie er voor me stond 566 01:24:03,006 --> 01:24:06,406 Oh, kom op, heren, het is jammer om u te zien zo boos op Rigoletto, een meesterwerk 567 01:24:06,530 --> 01:24:11,530 waar heel Parijs toe juicht en wat is de vrucht van uw samenwerking. 568 01:24:13,064 --> 01:24:17,864 Samenwerking... het is gewoon het werk toegejuicht gecomponeerd door Giuseppe Verdi. 569 01:24:18,911 --> 01:24:21,711 In mijn werk applaudisseren ze de personages die je hebt gemaakt. 570 01:24:21,735 --> 01:24:26,735 De personages die ik heb gemaakt waren geloofwaardig wat je ze hebt aangedaan, is immoreel 571 01:24:26,759 --> 01:24:29,559 - Pardon? - Immoreel 572 01:24:29,698 --> 01:24:31,698 Ik dacht dat je zei dat ik ze had gedaan onsterfelijken. 573 01:24:31,722 --> 01:24:35,122 Kom nu, mijn vrienden, het is mogelijk besef het niet 574 01:24:35,246 --> 01:24:37,547 dat je geen reden hebt boos zijn 575 01:24:37,548 --> 01:24:39,246 Een dame wil je zien. 576 01:24:41,515 --> 01:24:44,715 Wat jammer. Ik moet je verlaten een minuutje, maar ik smeek je om het mij te beloven 577 01:24:44,739 --> 01:24:48,739 dat je pas iets provocerends zult zeggen ik zal terugkomen 578 01:24:50,501 --> 01:24:55,501 Mijn lieve Joseppina, wat een verrassing. Je bent vanavond niet naar de opera geweest. 579 01:24:55,525 --> 01:24:58,125 Nee, ik kom nu uit Donizetti's huis. De arme man is stervende. 580 01:25:03,331 --> 01:25:06,331 Zijn enige verlangen is nu om dat te doen hij keert terug naar Italië, maar heeft geen geld. 581 01:25:08,848 --> 01:25:10,848 Je kent hem. Hij vraagt ​​niets, van wie dan ook. 582 01:25:10,872 --> 01:25:16,872 Ik denk dat je dat, met jouw invloed, wel zult doen zoek een manier om hem een beetje te helpen. 583 01:25:23,619 --> 01:25:28,619 Ik weet niet hoe we... Ik zou het kunnen organiseren een benefietconcert met alle artiesten 584 01:25:28,643 --> 01:25:32,643 Ontdek het nu in Parijs... hoe vind je dit 585 01:25:32,667 --> 01:25:36,491 Nou, dat is nu ook geregeld Mijn liefste, weet je, laten we daar naar binnen gaan 586 01:25:36,515 --> 01:25:40,667 kijk maar eens hoeveel gasten en het zijn allemaal beroemdheden, net als Verdi 587 01:25:42,485 --> 01:25:46,185 Nee, dank u meester, ik moet gaan meteen, ik wil je niet meer tegenhouden 588 01:25:46,209 --> 01:25:49,909 Maar waarom zeg je dit nu, iedereen zal blij zijn je te zien. 589 01:25:50,038 --> 01:25:52,338 - Je woont zo geïsoleerd in Pais. - Pardon meester... 590 01:25:52,602 --> 01:25:55,502 maar ik denk dat je beter kunt komen en stop ze daar ruzie te maken. 591 01:25:55,542 --> 01:25:57,542 Luister... luister... 592 01:25:57,566 --> 01:25:59,766 Maar laat het me uitleggen. Het is de Oostenrijkse censor die dat doet 593 01:25:59,790 --> 01:26:02,790 wie veranderde de karakters, de koning van Frankrijk werd de hertog van Mantuan 594 01:26:02,814 --> 01:26:06,014 Blanca werd Gilda op bevel de regering hebben ze de hele tijd ingegrepen 595 01:26:06,038 --> 01:26:10,026 Voor eens en altijd, alstublieft probeer die Italiaanse kunst te begrijpen 596 01:26:10,050 --> 01:26:14,038 vanaf vandaag kan het publiek pas worden bereikt het wordt niet gecensureerd door de Oostenrijkse politie. 597 01:26:14,062 --> 01:26:16,062 - Nou, nee! - Nou ja. 598 01:26:18,192 --> 01:26:20,392 - Nou, hou je dan van opera? - Ja. Helaas. 599 01:26:26,272 --> 01:26:30,272 Laten we deze belachelijke discussie voor één keer stoppen; geef mij je hand 600 01:26:32,967 --> 01:26:36,967 dit is de geest eind goed al goed. 601 01:26:36,991 --> 01:26:39,706 Mijn lieve Josephine, als een arme man vrienden heeft 602 01:26:39,830 --> 01:26:42,590 zo belangrijk maar zo opgewonden 603 01:26:42,633 --> 01:26:46,633 je moet ze excuseren als ze er geen aanbieden mooie dames, het welkom dat je verdient, 604 01:26:46,657 --> 01:26:50,657 Mag ik je voorstellen aan onze geweldige team, misschien heb je ze al ontmoet. 605 01:26:50,681 --> 01:26:53,681 Ja. Lang geleden. 606 01:26:55,079 --> 01:26:58,079 Hij kwam me over Donizetti vertellen hij bevindt zich in een wanhopige situatie. 607 01:26:58,103 --> 01:27:00,103 mijn liefste, wat leuk om je weer te zien 608 01:27:00,127 --> 01:27:04,127 Je zou ons goed doen als je bij ons bleef voor een tijdje, zou dat niet moeten gebeuren? 609 01:27:04,151 --> 01:27:08,151 Ik dacht dat ik je mijn Camellia's zou aanbieden als libretto voor een van uw opera's, 610 01:27:08,175 --> 01:27:12,175 maar als censuur in Italië Het is echt zo ernstig, nietwaar. 611 01:27:12,199 --> 01:27:19,199 Het zijn niet de censoren die mij in dit geval zorgen baren mijn beste Dumas, ik ben bang voor het personage. 612 01:27:20,420 --> 01:27:22,420 Ik heb geen medelijden met je heldin. 613 01:27:22,444 --> 01:27:26,444 Hoe kun je zeggen dat dat niet zo is een prachtig liefdesverhaal? 614 01:27:26,468 --> 01:27:29,468 dank u mevrouw Dit is het mooiste compliment 615 01:27:29,592 --> 01:27:31,392 die ik voor mijn werk heb gekregen, 616 01:27:31,416 --> 01:27:34,416 Dan denk je geen vrouw ze kan zichzelf opofferen voor een man. 617 01:27:34,440 --> 01:27:40,440 Vrouwen zoals zij, beste Dumas, ze hebben deze heroïsche kwaliteit niet, 618 01:27:41,734 --> 01:27:44,434 ze weten niet wat opoffering betekent, ze denken alleen maar 619 01:27:44,465 --> 01:27:46,465 om ijdelheid te bevredigen, gemakkelijk leven en geld. 620 01:27:46,489 --> 01:27:51,389 Je moet de hemel danken dat je dat niet doet heb nooit van een vrouw als Camille gehouden 621 01:27:51,413 --> 01:27:54,413 waar je over schreef daarom kon jij zijn verhaal schrijven. 622 01:27:54,437 --> 01:28:00,437 Wat mij betreft gaat het mij niet lukken schrijf er nooit een regel over. 623 01:28:02,954 --> 01:28:06,954 - Je bent meedogenloos tegenover ons vrouwen. - Nee mevrouw, met bepaalde vrouwen 624 01:28:14,160 --> 01:28:17,860 Pardon mevrouw, het wordt laat excuseer mij, ik moet gaan 625 01:28:25,033 --> 01:28:30,033 - En jij, mijn liefste, ben je ziek? - Nee, nee, dank je, het is niets 626 01:28:34,466 --> 01:28:38,466 U zult zo vriendelijk zijn om uw man eraan te herinneren waarom hij beloofde mij voor Donizetti. 627 01:28:38,490 --> 01:28:40,490 - Zeker. - Bedankt. 628 01:28:44,129 --> 01:28:47,729 Giuseppina, ik kan me voorstellen wat je hebt geleden, je zou troost nodig hebben gehad. 629 01:28:47,870 --> 01:28:51,270 maar jij, arme jij, dacht alleen bij de donatie voor mij. 630 01:28:56,909 --> 01:29:01,409 Gisteravond was ik wanhopig. Toen ik hem zo onverwacht ontmoette, 631 01:29:01,433 --> 01:29:03,433 Ik dacht dat ik ging sterven. 632 01:29:03,457 --> 01:29:05,012 Ik wilde aan zijn voeten vallen 633 01:29:05,013 --> 01:29:07,457 en vraag om zijn vergeving en tegen hen schreeuwen dat het niet waar was, 634 01:29:07,481 --> 01:29:12,481 dat ik net zoveel van hem hou als altijd en misschien zelfs meer 635 01:29:12,505 --> 01:29:17,005 maar in al zijn woorden er was niets dan bitterheid. 636 01:29:19,373 --> 01:29:20,673 Het was niet jouw schuld. 637 01:29:20,697 --> 01:29:24,697 Ik wilde hem gewoon laten vergeten, niet hem dwingen om mij te haten zoals hij doet 638 01:29:24,721 --> 01:29:27,421 Probeer hem de waarheid te vertellen, lieverd dat je voor zijn bestwil hebt gelogen 639 01:29:27,545 --> 01:29:31,245 of in ieder geval voor wat het jou heeft gemaakt om te denken dat het voor zijn eigen bestwil is 640 01:29:31,269 --> 01:29:36,269 Ik ken hem goed hij is een zeer koppige man. 641 01:29:36,669 --> 01:29:38,669 Hij is een dwaas, dat is wat ik van Verdi vind. 642 01:29:44,015 --> 01:29:46,015 Maar hij heeft veel geleden. 643 01:29:48,307 --> 01:29:54,307 Vaarwel meester, en vergeef me alstublieft als ik je lastig viel met mijn problemen. 644 01:29:54,331 --> 01:29:57,319 Vaarwel Giuseppina en als je gaat, vergeet dan niet te komen 645 01:29:57,343 --> 01:30:00,331 om deze oude man weer te zien dom opgesloten in zijn huis. 646 01:30:00,355 --> 01:30:02,055 Niet! 647 01:30:02,079 --> 01:30:06,079 Elk afscheid kan het laatste zijn wanneer iemand zich in mijn toestand bevindt. 648 01:30:06,103 --> 01:30:08,103 - Hoe zo? - Ga, ga! 649 01:31:14,778 --> 01:31:16,346 Er is iemand naar je op zoek. 650 01:31:16,347 --> 01:31:19,778 - Waar. - Bij de achteringang. 651 01:31:36,608 --> 01:31:40,608 Donizetti! Wat een verrassing, het is een eer, Kom meester, ik regel een stoel voor u. 652 01:31:43,664 --> 01:31:48,664 Ik kwam hier, niet om naar je te luisteren de muziek. Als muzikant, 653 01:31:48,756 --> 01:31:52,756 Je zou zelfs een genie kunnen zijn, maar zoals man, je bent een egoïstische en volledig blinde dwaas. 654 01:31:54,379 --> 01:31:58,379 Als het je niet bevalt wat ik net zei, Mijn leven is voorbij, ik ben ziek 655 01:31:59,711 --> 01:32:03,711 en alles wat ik heb is een verleden, alles de gevoelens in mijn ziel zijn voorbij 656 01:32:03,735 --> 01:32:07,735 Misschien kan ik daarom praten; Ik kan met je praten als geen ander. 657 01:32:10,218 --> 01:32:12,218 Ga zitten en luister naar mij. 658 01:34:01,964 --> 01:34:05,964 - Ik heb je alleen de waarheid verteld, - Hoe kan een vrouw dat eigenlijk doen 659 01:34:05,988 --> 01:34:09,988 - om zo goed te liegen. - Omdat ze erg verliefd was. 660 01:34:10,012 --> 01:34:14,012 Hij plaatste je op een voetstuk, je was een idool en dacht dat ze jou onwaardig was 661 01:34:15,012 --> 01:34:17,012 Ik was zo verliefd Ik was blind. Ik was blind. 662 01:34:17,995 --> 01:34:21,995 Je hebt Joseppina nooit begrepen. Het feit dat hij dat offer bracht 663 01:34:22,019 --> 01:34:24,019 ze bleek elke man waardig. 664 01:34:24,043 --> 01:34:27,543 Geloof me, glorie en rijkdom betekenen minder dan niets 665 01:34:27,567 --> 01:34:31,567 in een leven zonder liefde doet niets ertoe vergeleken met oprechte en pure genegenheid. 666 01:34:34,902 --> 01:34:37,902 Meester, het publiek wil dat u komt, alsjeblieft 667 01:34:41,360 --> 01:34:46,360 Ga je gang, vul jezelf met applaus als dat is wat u zoekt, maar vergeet niet dat dit niet het geval is 668 01:34:47,584 --> 01:34:52,584 niets anders dan lawaai kan je vullen de oren en de zak, maar niet het hart. 669 01:35:05,723 --> 01:35:07,723 Kom binnen. 670 01:35:11,953 --> 01:35:13,953 Kom, kom... 671 01:35:13,977 --> 01:35:16,977 Ik heb de spullen van de leerlingen erin gezet. 672 01:35:21,415 --> 01:35:23,415 - Welke studenten? - Studenten van de zangschool. 673 01:35:24,034 --> 01:35:27,934 - Maar ik ben niet... - Pardon, wat zoek je? 674 01:35:29,047 --> 01:35:35,047 - Leraar... Mevrouw Joseppina... - Hij is weggegaan, wist je dat niet? 675 01:35:36,403 --> 01:35:40,403 - Hij vertrok... En waar ging hij heen? - Wie weet. 676 01:35:40,427 --> 01:35:43,427 Hij heeft het mij niet eens verteld Ik was haar favoriete leerling 677 01:35:44,591 --> 01:35:46,591 Hij zei net dat ik de school moest sluiten. 678 01:35:47,150 --> 01:35:49,150 Maar misschien heeft hij een adres voor iemand achtergelaten. 679 01:35:49,174 --> 01:35:55,174 Ik heb het je verteld. Hij verliet de school haastig. Ze nam heel weinig spullen mee. 680 01:35:55,198 --> 01:35:57,198 En hij zei dat hij het later zou sturen na bagage. 681 01:36:08,992 --> 01:36:13,992 Ik vergat dat boek in te pakken. Ik moet opnieuw beginnen. 682 01:36:15,328 --> 01:36:17,328 Hij vond het erg leuk. Ze huilde toen ze het las. 683 01:36:19,990 --> 01:36:21,990 "DAME MET KAMELEN" 684 01:37:09,292 --> 01:37:11,292 Ik zocht overal naar haar, maar niemand hij kent haar niet. 685 01:37:14,238 --> 01:37:16,238 Niets, niets, niets. 686 01:37:22,503 --> 01:37:26,503 - Ik moet weten waar ze is, ja. - Ja, meester. 687 01:37:35,548 --> 01:37:37,548 Wacht even, neem dit. Maak je geen zorgen over de uitgaven 688 01:37:39,862 --> 01:37:41,862 Ik zal alles doen. 689 01:37:43,409 --> 01:37:47,409 Vader Barezzi. Kom binnen. We praten meteen. 690 01:37:56,794 --> 01:37:58,794 Wie was die jongeman? 691 01:38:05,496 --> 01:38:09,496 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn. 692 01:38:09,520 --> 01:38:11,520 Hoe gaat het met jouw werk? 693 01:38:11,544 --> 01:38:15,544 Ik dacht aan de titel dat nieuwe werk van jou. La Traviata 694 01:38:17,473 --> 01:38:19,473 Een beetje... vetgedrukt 695 01:38:19,497 --> 01:38:23,497 Die jongeman heeft van mij ontvangen de taak om Giuseppina te zoeken. 696 01:38:23,521 --> 01:38:25,521 - Je houdt nog steeds van haar. - Ik heb het je verteld. 697 01:38:28,752 --> 01:38:30,752 Ja, ik begrijp het. 698 01:38:31,329 --> 01:38:36,329 Nee, je hebt het niet begrepen. Alsof je het niet begreep toen je er alles aan deed om ons uit elkaar te halen 699 01:38:36,353 --> 01:38:39,353 Maar ik deed het voor je eigen bestwil, Giuseppe. 700 01:38:39,377 --> 01:38:42,377 Je bent boos op mij omdat ik voor je zorg 701 01:38:45,144 --> 01:38:47,644 Je geeft mij een slecht gevoel. 702 01:38:48,896 --> 01:38:50,896 Maar het maakt niet uit. 703 01:38:51,522 --> 01:38:55,522 Ik begreep dat als die vrouw erbij zou zijn Je hebt hier geen plaats voor mij. 704 01:39:01,233 --> 01:39:03,233 tot ziens 705 01:39:04,908 --> 01:39:08,908 Nee, papa Barezzi, ik heb niets met jou te maken. 706 01:39:10,345 --> 01:39:13,945 Als er iemand schuldig is, ben ik het. 707 01:39:17,298 --> 01:39:21,298 Toen ik besefte hoe groot het was het gebrachte offer was te laat. 708 01:39:25,829 --> 01:39:29,829 Hoe groot was haar liefde voor mij altijd. 709 01:39:30,515 --> 01:39:35,515 En nu is mijn fout mijn dood met de eenzaamheid die mij overweldigde. 710 01:39:37,023 --> 01:39:41,323 Dus als je mij nu in de steek zou laten en je zou mijn lijden en mijn eenzaamheid vergroten. 711 01:39:41,347 --> 01:39:45,335 mijn lieve jongen 712 01:39:47,571 --> 01:39:50,571 als je nog steeds van hem houdt op deze arme oude man die 713 01:39:50,793 --> 01:39:54,781 ondanks alles zorgde hij altijd voor van jou, houdt van je, 714 01:39:56,105 --> 01:39:59,105 alsof je zijn eigen zoon bent. Ik ben hier. 715 01:40:06,336 --> 01:40:09,336 Dank je, dank je! 716 01:43:11,123 --> 01:43:13,123 En ze dachten dat de première was het zal niet succesvol zijn. 717 01:43:14,640 --> 01:43:17,440 Ze beseften hun fout. En de mijne. 718 01:43:21,202 --> 01:43:23,202 Kom binnen! 719 01:43:25,985 --> 01:43:27,985 - Wanneer ben je gekomen? - Ik ben net aangekomen. 720 01:43:28,009 --> 01:43:30,009 - Nou, en... - Niets. 721 01:43:30,033 --> 01:43:34,233 Ook in Milaan heb ik geen spoor gevonden werkgelegenheid voor senioren. 722 01:43:34,257 --> 01:43:36,457 We wachten nu op nieuws uit Parijs. 723 01:43:36,472 --> 01:43:40,472 Hopelijk komt iemand zijn koffers ophalen. Misschien hebben we geluk. 724 01:43:40,496 --> 01:43:42,496 Bedankt. 725 01:43:43,671 --> 01:43:45,671 Ik ga in ieder geval door. Daar kun je op rekenen. 726 01:43:48,443 --> 01:43:51,443 dank je doe dat 727 01:44:01,242 --> 01:44:05,242 - Hij legde zijn ziel in deze muziek. - Echt. 728 01:44:05,266 --> 01:44:08,266 - Tot nu toe is hij nog niet gekomen. - Misschien is hij verliefd. 729 01:44:08,290 --> 01:44:12,290 - Ze zeggen dat hij niet in staat is tot liefde. - Hij is backstage. Hij is het genie van de eeuw. 730 01:44:16,112 --> 01:44:18,112 - Mevrouw. - Ja. 731 01:44:18,136 --> 01:44:20,136 - Bent u juffrouw Berberina? - Ja. 732 01:44:20,160 --> 01:44:23,160 - Waar is je zus? - Ik weet het niet. Schrijf nooit. 733 01:44:26,607 --> 01:44:29,007 - Ik dacht dat hij bij jou was. - Nee, ik kwam met een paar vrienden. 734 01:44:29,008 --> 01:44:32,008 We zijn boven en ik word verwacht. excuseer mij 735 01:45:03,121 --> 01:45:04,121 excuseer mij 736 01:45:08,201 --> 01:45:10,201 - Pardon. - Je had op tijd terug kunnen komen. 737 01:45:10,225 --> 01:45:16,225 - Waarom ben je hier in de buurt van deze mensen gekomen? - Ik wil niet dat iemand mij herkent. 738 01:48:53,589 --> 01:48:55,589 Ik zie je zoals je werkelijk bent. Miserabel. 739 01:48:57,344 --> 01:48:59,844 Kom op, je hebt gelijk wat betreft de acteerscènes 740 01:49:00,002 --> 01:49:01,402 Dat is jouw waarde. 741 01:49:01,544 --> 01:49:03,544 Ga naar hem toe, hij verspilt tenminste geen tijd. 742 01:49:03,568 --> 01:49:07,568 Ik betaal u het publieke applaus. 743 01:49:37,518 --> 01:49:40,518 - Waar ga je heen? - Laten we gaan... 744 01:50:06,947 --> 01:50:08,947 We hadden alle hoop verloren om je te vinden. 745 01:50:08,971 --> 01:50:12,971 - Ik heb je overal gezocht. - En hij zocht mij? 746 01:50:12,995 --> 01:50:16,995 Ja. Het is voor jou. 747 01:50:18,407 --> 01:50:20,407 Om jou te bellen. Om vergeving te vragen. 748 01:50:38,633 --> 01:50:40,633 kom 749 01:50:51,265 --> 01:50:53,265 weet je nog 750 01:50:59,502 --> 01:51:02,702 Je moet het geven aan de vrouw die mijn plaats inneemt, omdat mijn geheugen 751 01:51:02,726 --> 01:51:04,726 om hun geluk niet te bederven. 752 01:51:08,141 --> 01:51:10,141 Mijn dochter is degene die het je geeft. 753 01:51:14,784 --> 01:51:16,784 Bedankt. 754 01:51:52,300 --> 01:51:54,300 Josephine! 755 01:57:37,839 --> 01:57:41,839 In armoede en nederigheid, Ik kwam naar deze aarde. 756 01:57:41,863 --> 01:57:44,363 En ik zal hem in armoede opgeven. 757 01:57:44,387 --> 01:57:49,387 Alles wat we hebben, zullen we teruggeven aan de muziek. 758 01:57:54,776 --> 01:57:59,776 In het rusthuis voor muzikanten en zangers die ik heb opgericht. 759 01:57:59,800 --> 01:58:04,800 Van al mijn werken, zij is degene van wie ik het meest houd. 760 01:58:12,925 --> 01:58:15,925 Vind de video op http://rutracker.org/